多视角话语分析和翻译传播研究高层论坛

作者: 时间:2019年10月22日 13:12 点击数:

为了加强高校智库建设,促进人文交流和学科发展,苏州科技大学城市发展智库——“国外智库涉华舆情分析研究中心”和苏州科技大学人文社科处联合中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会,定于2019年10月26日举办“多视角话语分析和翻译传播研究高层论坛”。论坛由苏州科技大学“国外智库涉华舆情分析研究中心”、苏州科技大学城市发展智库、苏州科技大学人文社科处、苏州科技大学葡京彩票登录网址和中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会共同主办。

一、会议主题:多视角话语分析和翻译传播研究

议题包括但不限于:

1.中国国家安全话语研究;

2.中美全球治理话语比较研究;

3.中美贸易战话语主观性研究;

4.中美关系危机话语研究;

5.当代中国执政话语研究;

6.课堂话语对话性研究;

7.美国智库涉华舆情研究。

二、主旨发言

施旭 教授题目:国防政策与国际传播:文化话语视野下的中国国家军事战略

专家简介:施旭,博士(阿姆斯特丹大学)。教育部长江学者特聘教授。杭州师范大学教授,当代中国话语研究中心主任。1982和1985年分别获解放军葡京彩票登录网址学士、硕士学位。自1989年至2004年,先后在荷兰、新加坡和英国的大学里任访问学者、讲师、副教授(reader);2004-2015浙江大学教授、求是特聘教授。在众多著名国际杂志上发表论文,出版多部国际著作(Cultural Representations, A Cultural Approach to Discourse, Discourse and Culture, Chinese Discourse Studies(代表作), Discourses of the Developing World, Read the Cultural Other(主编)、Discourse as Cultural Struggle(主编))及中文专著《文化话语研究》(代表作)、《什么是话语研究》。创立并主编国际期刊Journal of Multicultural Discourses(Routledge, Taylor & Francis)、国际丛书Cultural Discourse Studies(Routledge, Taylor & Francis)、国内期刊《当代中国话语研究》(高教出版社)。任十多种国际期刊的编委。其主要学术思想包括:我们必须将当代语言实践活动(如政治、经济、外交、法律、文学、教育、科学领域里的话语)作为不同文化相互竞争、相互合作、实现文化变革的现象来研究。

苗兴伟 教授题目议程设置视角下的当代中国话语研究

专家简介苗兴伟教授,现任北京师范大学外国语言文学学院院长,博士生导师,教育部新世纪优秀人才。主要从事功能语言学、语用学、语篇分析、文体学和语言教学研究。中国英汉语篇分析研究会副会长,中国生态语言学研究会副会长,中国文体学研究会副会长,中国话语研究会副会长,中国英语教学研究会常务理事,中国语用学研究会常务理事。2011年入选教育部新世纪优秀人才。主持国家社科基金项目“英汉篇章语用学研究”和“英汉语篇信息组织的句法过程”以及教育部人文社会科学研究项目“英汉语篇模式对比研究”等项目。在《外语教学与研究》、《当代语言学》、《外国语》、《现代外语》等刊物上发表学术论文80余篇,出版《语用预设的语篇功能》、《功能语言学与外语教学》、《英汉语篇语用学研究》、《功能语言学导论》、《英汉语篇衔接手段对比研究》等专著5部(含合作),教材2部。

辛斌 教授题目:汉英新闻标题中合法化话语策略的对比分析:《华盛顿邮报》和《纽约时报》有关南海争端的话语建构

专家简介:辛斌,博士、教授、博士生导师,南京师范大学葡京彩票登录网址英语语言文学专业(江苏省重点学科)带头人,外国语言文学一级学科和英语语言文学二级学科博士学位点带头人。兼任江苏省教育学会外语教学专业委员会理事长,中国英汉比较研究会话语研究专业委员会会长,江苏省外国语言学会会长。辛斌教授多年来一直在高校从事英语语言文学的教学和科研工作,主要研究方向包括语用学、篇章语言学、批评语言学、外语教学理论。迄今,出版学术专著6部,发表学术论文120余篇,主持国家社科基金项目三项。

永祥教授题目:从教师中心到学生中心,再到主体间性外语教学模式

专家简介:王永祥,南京师范大学葡京彩票登录网址教授、博士、博导、副院长;国际英文期刊Chinese Semiotic Studies(《中国符号学研究》)主编、《俄罗斯文艺》“符号学”栏目主持人。主要从事应用语言学、理论语言学、符号学、话语分析、巴赫金对话理论等领域的研究。已在国内CSSCI期刊、权威期刊或国外A&HCI期刊上发表学术论文40余篇,出版学术专著6部,译著4部,江苏省哲学社会科学优秀成果一等奖获得者,主持和参与国家级、省部级项目20余项。江苏省外国语言学会理事会理事、天津外国语大学语言符号应用传播研究中心兼职研究员、中国话语研究会常务理事、江苏艺术强省建设研究基地专家、中国语言与符号学研究会副秘书长、国际符号学学会执行委员会委员(IASS Executive Committee Member)。

支永碧教授题目:兰德公司关于中国军事形象的话语建构:基于语料库的批评隐喻分析

专家简介:支永碧,苏州科技大学葡京彩票登录网址教授、博士、硕士生导师,苏州科技大学城市发展智库研究员,“国外智库涉华舆情分析研究中心”主任,中国英汉比较研究会话语研究专业委员会理事,江苏省外国语言学研究会理事,南京师范大学朱敬文奖学金获得者,南京师范大学优秀博士学位论文获得者,江苏省第十三届哲学社会科学优秀成果奖获得者,苏州科技大学交行奖教金获得者。近年来主要从事基于语料库的美国媒体、智库、政府涉华政治话语研究,分别在《国外外语教学》《外语与外语教学》《外语学刊》《外国语文》《四川葡京彩票登录网址学报》《上海对外经贸大学学报》《河南师范大学学报》等期刊发表论文30多篇,出版《基于语料库的政治话语语用预设研究》《外语教学行动研究与教师专业发展》两部专著,主持国家社科基金项目“基于语料库的美国智库涉华政治话语的批评性分析”(2017)、江苏省社科基金重点项目“美国对华政策语料库建设与批评性研究”(2016)、教育部人文社科基金项目“基于语料库的美国媒体中国形象建构研究”(2014)等各类课题10余项,参与“基于语料库的欧洲智库中国形象建构研究”(2017)、“改革开放40年中国执政话语变迁与创新研究”(2018)等省部级项目多项。

张生祥教授题目:国家话语的对外传播路径分析

专家简介:张生祥,苏州科技大学葡京彩票登录网址教授、法学博士、政治学博士后、硕导。国家社科基金项目通讯评审专家;中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员;教育部“国培计划”远程英语课程专家;国家教师资格证考试标准制订和命题组核心成员;教育部学位和研究生教育发展中心学位论文评议专家;中国翻译认知研究会常务理事;苏州科技大学城市发展智库研究员,苏州科技大学国家话语研究中心主任。出版专著1部,合编1部,译著1部,主编《非物质文化遗产》《中国四十年》《剑桥非洲史》等译丛3套;在《中国社会科学文摘》《欧洲研究》《天津外国语大学学报》《德国研究》《外语教学》《上海翻译》《中国社会科学报》等核心期刊与学术报纸上发表论文40余篇。主要从事翻译传播学理论、中央文献外译、公共外交话语等方面研究。参与国家社科基金重大招标项目1项,主持国家出版基金项目1项,主持省部级及其他项目20余项。

张现荣博士题目:基于语料库的中美贸易纠纷话语主观性研究

专家简介:张现荣,英语语言文学博士,苏州科技大学葡京彩票登录网址副教授,主要从事英汉对比,系统功能与语篇研究等相关研究与教学工作。主持在研国家社科基金项目“基于语料库的中美贸易舆论战话语主观性对比研究”(课题编号:19BYY075);完成“十一五”国家科研支撑计划子课题(课题编号:2006BAD10B07)、国家广电总局项目子课题(课题编号:LY2010.1)两项。在《外国语》、《语言文字应用》等刊物发表研究论文多篇。出版学术专著《英语社论语篇主观性的实现与劝说功能》及译著《课程分析》,参与主编国家级规划教材一部。

  1. 会议时间、地点

    会议时间:2019年10月26日

    会议地点:苏州科技大学行政楼五楼(城市发展智库研究院会议室)

  2. 会务费

    本次论坛不收取取会务费。参加论坛人员的住宿、餐饮、交通等费用自理。

  3. 联系人及方式

    张现荣13884757066

    支永碧15190081379

    苏州科技大学“国外智库涉华舆情分析研究中心”

    苏州科技大学城市发展智库

    苏州科技大学人文社科处

    苏州科技大学葡京彩票登录网址

    中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会

2019年10月10日

多视角话语分析和翻译传播研究高层论坛会议日程

日期

时间

活动内容

地点

10月26日

8:20-8:50

开幕式

行政楼5楼

主持人:郭富强院长

1)苏州科技大学校领导致辞

2)中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会会长辛斌教授致辞

3)苏州科技大学葡京彩票登录网址党委书记致辞

850-910

合影留念

行政楼

9:10-12:05

大会主旨发言

发言时间

发言人

主持人

行政楼5楼

9:10-9:40

施旭教授

郭富强教授

9:40-10:10

苗兴伟教授

苏章海教授

10:10-10:20

茶歇

发言时间

发言人

主持人

10:20-10:50

辛斌教授

祝平教授

10:50-11:20

王永祥教授

柯英教授

11:20-11:35

张生祥教授

綦亮博士

11:35-11:50

张现荣博士

范丽娟教授

11:50-12:05

支永碧教授

周福娟博士

1205-1215

闭幕式

地址:江苏省苏州市虎丘区学府路99号 电话:0512-68085460;传真:0512-68085460

葡京彩票登录网址@版权所有